カテゴリ
全体
老いの足音、死の足音 夢、といっても寝ていてみる夢 Journal en francais 読書メモ 我がスマホ ZTE light tab LifeTouch Note Ubuntuに挑戦 フランス語 イタリア語 スペイン語 フランス映画 イタリア映画 フランス語の作文 スペイン映画 旅2004(イタリア+パリ) 旅2002(フランス+ベルギー) 旅2003(フランス) 塩野七生 健康 坐骨神経痛 旅2001(フランス) Nokia E61 私/エトセトラ 旅2017(ハノイ) お気に入りブログ
Links
以前の記事
2021年 01月
2020年 12月 2020年 11月 2020年 02月 2020年 01月 2019年 03月 2019年 02月 2017年 09月 2017年 03月 2014年 04月 more... その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2005年 01月 01日
tomo_sakubunさんに触発されて、私の勉強法を振り返ってみました。
バイブルは 「脳のメカニズムからみた英会話習得法」(鈴木崇生 三一書房) 「科学的な外国語学習法」(佐伯智義 講談社) 「脳の・・・」は50台になって、必要に迫られて英語を始めた時読みました、中学1年レベルのセリフをさらりといわれて聞き取れないことにショックを起こしていた頃。著者は脳外科医で、「日本人は中学・高校の英語教育の結果、外国語情報は目から入ってくる。したがって、ナチョラルスピードの英語をひたすら聞き続けて、耳から入るのだと条件付け直す必要がある」「ひらすらききつづけて、ものにするのに3年かかる」というものでした。ネイティブの言う短いセンテンスを意味が分からなくても条件反射的にオーム返しにくりかえす効用も。インターネットで英語定時ニュース放送ファイルをダウンロードして聞いたり、日本語の一切入っていない語学テープを通勤途中などに聞いたり。知り合いのアメリカ人に送ってもらった数本のビデオを3ヶ月ほど毎日見続けたことも。結局、英語はTOEIC840が限界でしたが、この時期に自分の学習スタイルをつくったようです。 「科学的な・・・」は 1.なにより発音練習。(私はスペイン語の巻き舌R、いわゆるパリジャンのR、イタリア語の RRが出来ません) 2.テープを毎日聴く。(日本語の一切入っていない、ナチョラルスピードが条件) 3.文の構造を考えて話す。(知的な人-論理的に考えられる人-は上達がはやい。文法 書は学習言語で書かれたもの) 4.相手の言葉を繰り返し唱え、相手の言葉を利用して話す。 5.言えない事はいわない。(英英辞典など学習言語での辞書の効用も。これを使っている と基本単語の習得が早い。外国語単語と日本語単語の意味範囲にずれがあるので、 学習言語で意味を理解する。難しい単語を忘れていても言い換えができる。) 6.頭の柔軟性。(日本語に執着せず、学習言語で考えながら話す。和文〇訳、〇文和訳 練習の害も) 7.テレビ、ラジオの利用。 8.とにかく外国語を話す。 練習問題、書き取り、作文の効用も。師いわく、「言語は哲学である」。 松本道弘の数冊からは 論理的思考の重要性を学びました。(一度、「道場」をのぞきましたが、通うまでにはいきま せんでした) 帰国子女のぺらぺら英語が無内容なのに唖然、トツトツとしかしゃべれなく ても、しっかりしたことを話したい、耳を傾けてもらえる考えを持とうと思ったことも。一度、国 際会議で15分ぐらいスピーチする機会があり、原稿を翻訳してもらい、ネイティブに読んで もらったら「殆ど意味不明!?」とポツリ。結局、そのインテリなネイティブと議論しながら、 すっかり書き直したことがありました。話す言語で考えながら、文章を書く、話すことの大切 さを学んだ貴重な経験でした。 やっていない、やれないこと: 練習問題。集中してやったのはTOEICやDELFの準備をした時だけ。 精聴。ディクテは苦手、英語をやっていた時、しばらくディクテのクラスに通いましたが、長 続きしませんでした。言語中枢が女性より劣っているからとこじつけています。 作文。日記をつけ始めたり、ネイティブのMLに入ったり、自分の主宰するMLにネイティブメ ンバーを増やしたり、書く必要に迫られるように仕向けても長続きしません。しゃべっ ていることもすらすら書けない(音の文字化が出来ない)という情けない状態も。した がってスペルチェッカーが必需品です。tomo_sakubunさんのように作文をご自分 の名前にするほど、気合の入っている方に脱帽!! 読んでいただいた方、アドバイスをよろしく。
by masayuki_ya
| 2005-01-01 10:44
| 私/エトセトラ
|
ファン申請 |
||